هنگامی که وارد هواپیما می شوید خیلی نیازی به صحبت و انگلیسی حرف زدن نیست. مگر آن که از مهمانداران هواپیما سوالی داشته باشید. اما حین پرواز مهمانداران و خلبان پرواز احتمالا جملات و دستورالعمل هایی را بیان می کنند که رعایت آن ها برای حفظ ایمنی ضروری می باشد. بنابراین جملات پرکاربرد انگلیسی در حین پرواز را در ادامه مشاهده خواهید کرد تا با یادگیری آن ها تجربه بهتری از پرواز داشته باشید.
خلبان صحبت میکند.
.This is captain speaking
هواپیما تغییر مسیر داد.
.The plane altered course
همیشه بلیط درجه یک می گیری؟
?Do you usually travel first class
نه، معمولاً با درجه دو مسافرت می کنم.
.No, I generally fly economy
ما تصمیم داریم توقفی در لندن داشته باشیم.
.We are going to stop over in London
خدمه پرواز هفت نفر هستند.
.The plane has a crew of seven
در پروازمون به توکیو یک توقف دو ساعته در پکن داشتیم.
.We had a two-hour stopover in Beijing on our way to Tokyo
اگر این هواپیما دیر برسه، پرواز رابط در دالاس را از دست می دهم.
.If this plane is late, I will miss my connection in Dallas
چند دقیقه دیگر فرود می آییم.
.we will be landing in just a few minutes
ساعت به وقت محلی 30/8 میباشد.
The local time is 8:30
وقتی هواپیما اوج می گرفت، گوشهایم شوع به وزوز کردن کرد.
.My ears began buzzing as the airplane rose higher
در هواپیما جا برای پا خیلی کم است.
.There’s not much leg-room in an airplane
مهم نیست چه وقت برسیم. تصمیم دارم وقتی به فرودگه رسیدیم به آنها زنگ بزنم.
It’s no matter when we arrive. I am to Phone them once/as soon as I reach the airport
ما را با اتوبوس از فرودگاه به هتل بردند.
.we were bussed from the airport to the hotel
لغات مهم انگلیسی در فرودگاه و اصطلاحات فرودگاهی
airline
خط هوایی
I prefer American airlines
من خطوط هوایی آمریکایی رو ترجیح می دهم
arrival
ورود (ورود هواپیما به فرودگاه)
We apologize for the delay in the arrival of the plane
ما به خاطر تاخیر در ورود هواپیما عذرخواهی می کنیم
board
سوار (هواپیما) شدن
The passengers are waiting to board
مسافران منتظرند که سوار (هواپیما) شوند
boarding time
زمان ورود (به هواپیما)
Boarding time will begin in about 10 minutes
زمان ورود (به هواپیما) حدود 10 دقیقه دیگر شروع می شود.
Book
رزرو کردن
I'd like to book a return ticket for my trip to London
من می خواهم یه بلیط رفت و برگشت برای سفرم به لندن رزرو کنم
business class
(بلیط) درجه یک
I'm flying business class next week
هفته آینده با درجه یک می روم
Please check in two hours before departure
لطفا دو ساعت قبل از حرکت (پرواز) اینجا باشید
Conveyor belt/carousel/baggage claim
این همان غلتک بار فرودگاه است که وسایل مسافران بعد از فرو آمدن یک هواپیما از آن بیرون می آیند.
All passengers arriving from Paris can pick up their luggage from carousel 2
مسافرانی که از پاریس وارد می شوند می توانند وسایل خود را از غلتک بار 2 بردارند
customs
عوارض گمرکی
delay
تاخیر داشتن، تاخیر
My flight was delayed an hour
پروازم یک ساعت تاخیر داشت
departure
خروج
In the current week, many departures have been from Madrid
در هفته فعلی خیلی از پروازهای خروجی از مادرید بوده است
economy class
(بلیط) درجه دو
I'm going to book an economy class ticket to New York
قصد دارم یک بلیط درجه دو به نیویورک رزرو کنم
first class
(بلیط) ممتاز که از لحاظ امکاناتی که به مسافران می دهند از دو نوع دیگر بهتر می باشد
gate
ورودی
Flight 728 to Rome will leave from gate A27
پرواز 728 به رم از ورودی A27 پرواز خواهد کرد
identification, ID
مدارک شناسایی
long-haul flight
پرواز طولانی
It is a long-haul flight from Iran to Japan
پرواز ایران به ژاپن طولانی است
on time
به موقع
Your flight will depart on time
پرواز شما به موقع حرکت خواهد کرد
one-way ticket
بلیط رفت، بلیط یکسره ( بلیط رفت و برگشت:
return ticket یا round-trip ticket)
I'd like to book a one-way ticket to Russia
می خواهم یک بلیط رفت به روسیه رزرو کنم
stopover, layover
توقف بین راه (موقعی که یک هواپیما در یک پرواز طولانی قبل از رسیدن به مقصد توقف می کند)
جملات انگلیسی مهماندار هواپیما
در حین پرواز معمولا مهمانداران هواپیما در ایتدا و حین سفر سوالات و جملات کوتاهی را جهت حفظ ایمنی شما و راحتی سفر بیان می کنند. آشنایی با این جملات موجب می شود تا سفر دلنشین تر و آسوده تری داشته باشید. در ادامه به چند مورد از این جملات اشاره میکنیم.
Your oxygen mask is above you, next to the reading light. It will drop down when you need it
ماسک اکسیژن شما بالا سرتان است کنار لامپ مطالعه. وقتی بهش نیاز دارید خودش به پایین می‌افته.
The life jackets are under your seat. You can also use your seat cushion as a flotation device
جلیقه نجات زیر صندلی شماست. شما همینطور می‌توانید از کوسن صندلی‌تون به عنوان وسیله شناور در آب استفاده کنید.
what is your flight number
شماره صندلی شما چند است؟
fasten seatbelt sign
چراغِ بستن کمربند
...The local time is
ساعت به وقتِ محلی …. است
هواپیما پیش از فرود دو بار بر فراز فرودگاه چرخید.
.The plane circled the airport twice before landing
لطفاً سیگارتان را خاموش کنید.
.Extinguish/Put out your cigarette, please
لطفاً صندلی هایتان را به حالت عمودی در بیاورید.
.Please bring your seats to the upright position
به زودی در فرودگاه "کندی" به زمین خواهیم نشست.
.We will shortly be landing at Kennedy airport
